Montag, 27. April 2009

VILTKYCKLING MED SVAMPRISOTTO


(Rezept: Das SOLKROGEN-Kochbuch, Bild: Internet)

(Wild-Hähnchen mit Pilzrisotto, das Hähnchen erhält den Wild-Geschmack auf Grund der Gewürze. Pilze sind in Schweden viel gebraucht, denn genauso wie die Beeren, findet man sie in Hülle und Fülle im Wald - und davon hat man ja in Schweden genug!)

RISOTTO WITH CHICKIEN AND MUSHROOM

6 Hähnchenfilets mit Kräutersalz würzen und in einer gr. Pfanne in Butter anbraten, ½ l Weißwein, 6 Wacholderbeeren, 1 Lorbeerblatt, 4 EL Preiselbeerenmarmelade und so viel Wasser hinzugeben, dass die Filets gut bedeckt sind. Die Filets durchkochen. 4 EL des Fleischsafts für den Risotto abnehmen und zur Seite stellen.

SEASON 6 CHICKEN BREASTS WITH HERBAL SALT AND FRY IN BUTTER. ADD ½ L WHITE WINE AND 4 EATING SPOONS OF CRANBERRY JAM. PUT HALF A CUP OF THE FLUID ASIDE, IT'S FOR THE RISOTTO. ADD THYME AND ½ L OF CREAM AND COOK UNTIL EVERYTHING IS COOKED THROUGH AND YOU HAVE A NICE AND CREAMY GRAVY.

Das Lorbeerblatt herausfischen und Thymian und ½ L Sahne zu den Filets geben und soweit einkochen lassen, dass man eine dicke Sauce erhält.


RISOTTO

1 Zwiebel und 100 g Sellerie (beides fein gehackt) in Butter anbraten. 350 g Pilze der Region (gewaschen und zerkleinert) hinzufügen. Mit 4 dl Wasser, 1 dl Weißwein und der zur Seite gestellten Hühnchensauce auffüllen und mit Kräutersalz würzen. 2 dl Vollkornreis hinzufügen und alles ca. 40 Min. köcheln lassen. Eventuell Flüssigkeit nachgießen.

CHOP 1 ONION AND 100 G CELLERY AND FRY IN BUTTER. ADD 250 G OF LOCAL MUSHROOMS AND FRY FOR 5 MORE MINUTES. ADD 4DL WTWER AND 1DL WHITE WINE AND THE CHCKEN-STOCK, SEASON WITH HERBAL SALT. ADD 2DL WHOLE-GRAIN-RICE AND COOK FOR AT LEAST 40 MIN. OR ADD PARBOILED RICE AND COOK FOR 20 MIN. YOU MIGHT HAVE TO ADD MORE FLUID AND PERHAPS SOME BUTTER.

3 Kommentare:

  1. I am going to try this recipe Sarah Sofia, something different for a change.
    Thanks for posting it in english. ♥

    AntwortenLöschen
  2. Das liest sich ja wieder aüsserst lecker durch. Wieder nix mit Diaet halten. Was solls...essen hält Leib und Seeele zusammen. In diesem Sinne, wünsche ich dir und deinen Lieben ein wunderschönes Wochenende.
    Liebe Grüße Chrissi

    AntwortenLöschen
  3. Tolle Rezepte hast du wieder eingestellt...!!
    Sarah, ich habe dich doch unter...
    http://doriswelt.blogspot.com verlinkt

    Ganz liebe Grüße
    Doris

    AntwortenLöschen